бӧрдӧмысь бурӧдӧм

бӧрдӧмысь бурӧдӧм — утешение плачущего;

лӧгалысьясӧс бурӧдӧм — примирение злившихся друг на друга людей;

мынтыны ныртӧм додь — отцепить подсанки;

вот мынтыны — платить налоги;

мынтыны ас кадӧ — выплатить что-л вовремя;

вывті топӧдчӧмысь бур оз ло — излишняя скупость к добру не приводит;

бӧрдӧм синма — с заплаканными глазами;

лышкыда мынтысьны — щедро расплачиваться;

йӧй донъяс — дикие цены;

вензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;

дон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;

сы дон — за него; вместо него;

чужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);

енэжыс дон — небо безоблачно, чисто;

вугыр босьтны — взять удочку;

овмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;

козин босьтны — принять подарок, взять подарок;

босьтны бур урожай — собрать большой урожай;

велӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;

босьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;

армияӧ босьтны — мобилизовать в армию;

босьтны кар — занять город;

ёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;

пывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;

гӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;

куим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;

куш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;

киын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;

лэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;

вугыр босьтіс — дремота одолела;

ачымӧс кӧ босьта — если взять меня;

дзоньвидзалун видзны — беречь здоровье;

бур турун видзны гӧригкежлӧ — хорошее сено приберечь к пахоте;

граница видзны — охранять границу;

ас дінын видзны — держать при себе;

порсь видзны — держать свиней;

ёртӧс ӧшыбкаясысь видзны — предостеречь товарища от ошибок

дзонь карандаш видзны — исписать весь карандаш;

врагысь мынны — спастись от врага;

дом йылысь мынны — сорваться с привязи;

гужиыс вожсьыс мынӧма — гужи соскочили с оглобли;

вевтсьыс краскаыс мынӧма — краска на крыше облупилась;

доныс важӧн мынӧма — расходы давно окупились;

кокниа мынны — легко отделаться;

уджйӧзысь мынны — освободиться от долгов;

бур босьтчӧм — ценный почин;

урок велӧдны — учить урок;

велӧдны кывбур — заучить стихотворение;

чаньӧс доддьӧ велӧдны — приучить жеребёнка к езде в упряжке;

бур вылӧ велӧдны — наставить добру;

челядьӧс ас дінӧ велӧдны — привадить детей к себе;

ас дінӧ велӧдны зверӧс — приручать зверя;

велӧдтӧг — (деепр.)

ме тэнӧ велӧда — я тебя проучу;

чуньяс велӧдны — тренировать пальцы;

институтын велӧдны — преподавать в институте

вильшасьӧмысь чирыштны — одёрнуть за шалость, за озорство;

веськыд олӧм — честная жизнь;

важ олӧм — старый быт, прежний быт;

весь олӧм — пребывание в праздности; безделье;

олӧм ни узьӧм — ( или узьӧм ни олӧм —) ни сна ни отдыха

олӧм овны — хозяйствовать;

сьӧм сберкассаӧ пуктӧм — помещение денег в сберкассу;

пьеса пуктӧм — постановка пьесы;

керка пуктӧм — постройка дома;

турун пуктӧм — уборка сена, сеноуборка;

быдмӧг пуктӧм — высадка растений;

бригадирӧ пуктӧм — назначение бригадиром;

нюйт пуктӧм — нанос ила;

пинь пуктӧм — вставка зуба;

кӧртӧд пуктӧм — наложение повязки;

вот пуктӧм — обложение налогом;

тӧлӧн пуктӧм тола — наметённый ветром сугроб

лёк сьӧлӧм — плохое сердце;

бур сьӧлӧм — доброе сердце, добрая душа;

сьӧлӧм кыпӧдны — поднять дух;

парма сьӧлӧм — сердце пармы;

лэчкӧ шедӧм пӧтка — дичь, попавшая в силок;

вештыны став шедӧм чери — выкупить весь вылов;

сьӧлӧма — в 4 знач.)